Posted on:September 30, 2026

Summary of the Texter / Copywriter (m/w/d) job at Mittwald CM Service GmbH & Co. KG

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG is hiring a Texter / Copywriter (m/w/d). Based in Espelkamp, Germany. Working arrangement: Hybrid.

About Mittwald CM Service GmbH & Co. KG

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG is a German web hosting company that provides managed hosting solutions tailored for agencies, freelancers, and web developers. Its platform supports CMS and e-commerce systems and includes a cloud-based hosting management system with team collaboration and automation features.

Texter / Copywriter (m/w/d) job description

Du findest die richtigen Worte für mittwald.

Manchmal geht es um eine gute Geschichte aus unserer Community, manchmal um einen Newsletter, den man tatsächlich gerne liest. Dann braucht ein neues Produkt die richtigen Worte oder aus einem ziemlich technischen Thema soll ein verständlicher, spannender Inhalt werden.

Genau da kommst du ins Spiel.

Als Copywriter*in bei mittwald entwickelst du gemeinsam mit unserem Marketing-Team Inhalte, die zu uns und unseren Zielgruppen passen. Du recherchierst, fragst nach, entwickelst Ideen und machst aus komplexen Themen gute Geschichten. Dabei musst du nicht jedes Format schon einmal gemacht haben. Viel wichtiger ist uns, dass du richtig gut schreiben kannst, neugierig bist und Lust hast, dich in neue Themen reinzudenken.

Das erwartet dich:

Du schreibst Texte für unterschiedliche Formate und Kanäle – von Website und Newsletter über Customer Stories bis hin zu Kampagnen
Du recherchierst Themen, sprichst mit Kundinnen und Kolleginnen und findest heraus, welche Geschichte eigentlich erzählt werden sollte
Du machst komplexe und technische Themen verständlich, interessant und relevant für unsere Zielgruppen
Du entwickelst gemeinsam mit dem Team neue Ideen und Formate und bringst deine eigene Perspektive ein
Du schaust gemeinsam mit uns darauf, wie unsere Inhalte ankommen, und entwickelst sie auf Basis der Ergebnisse weiter

Gut zu wissen:

Darauf kannst du dich freuen:

Sicherheit & Perspektive

Unbefristete Verträge, Gleitzeit, ein branchenübliches Gehalt, betriebliche Altersvorsorge und 30 Urlaubstage: Wir suchen coole Leute für eine dauerhafte Zusammenarbeit auf Augenhöhe und wollen gemeinsam mit dir durch dick und dünn gehen.

Dein Einfluss

Mitdenker gesucht! Wir geben deinen Ideen Raum und sind offen für Neues. So entwickeln wir uns als Unternehmen stetig weiter. Du möchtest was bewegen? Bring dich ein und lass deinen Gedanken freien Raum. Wir leben echte Mitbestimmung - unabhängig von Rolle und Titel.

Deine Entwicklung

Wir wollen, dass du dein volles Potenzial entfalten kannst. Dabei unterstützen wir dich aktiv durch Weiterbildungen, Schulungen und unser Coaching-Angebot. Du siehst ein spannendes Thema, das dich und uns voranbringt? Dann nimm dir die Zeit, dich damit zu beschäftigen.

Gesundheit & Wohlbefinden

Du kannst dich auf Angebote rund um deine körperliche und mentale Gesundheit (wie Sportnavi, aktive Pause, etc.), unser Fahrradleasing und Corporate Benefits freuen. Natürlich ist bei uns auch für Vitamine, Koffein & H2O gesorgt.

Auch interessant für dich, wenn du aktuell nach Stellen als Technical Writer (m/w/d), Copywriter (m/w/d) oder Redakteur (m/w/d) suchst.

So könnte dein Arbeitsalltag aussehen:

Gemeinsamer Start

Du startest morgens mit unserem Marketing-Team in den Tag. Ihr schaut gemeinsam, was ansteht, verteilt Aufgaben und tauscht Ideen aus. Vielleicht steht heute ein Interview mit einer Kundin an, aus dem du später eine spannende Story entwickelst.

Themen, die ankommen

Danach arbeitest du an unserem nächsten Newsletter. Gemeinsam mit deinen Kolleg*innen überlegst du, welche Themen unsere Leser*innen wirklich interessieren und wie wir sie am besten erzählen.

Technik verständlich machen

Zwischendurch kommt jemand aus dem Produktmanagement mit einem neuen Feature um die Ecke. Technisch spannend, aber noch nicht so erklärt, dass unsere Zielgruppe sofort versteht, was sie davon hat. Du stellst die richtigen Fragen und machst daraus eine klare Botschaft.

Jeder Tag ist anders

Am nächsten Tag kann es schon wieder ganz anders aussehen: neue Themen, neue Kanäle, neue Ideen. Genau das mögen wir daran.

Requirements

Das bringst du mit:

Du kannst richtig gut schreiben und hast ein Gespür für Sprache, Tonalität und gute Geschichten
Du kannst dich auf unterschiedliche Zielgruppen und Formate einstellen und findest dafür die passenden Worte
Themen wie Container Hosting, AI Hosting, Software und Dev-Tools schrecken dich nicht ab. Im Gegenteil: Du kannst sie aufgrund deiner eigenen Erfahrung mit Webprojekten verstehen
Du recherchierst gerne, stellst gute Fragen und kannst aus vielen Informationen das Wesentliche herausarbeiten
Du arbeitest gerne mit anderen zusammen, kannst aber genauso gut eigenständig Themen vorantreiben

Apply now

Mention you found this role on ContentCreators.com in your application, it helps us bring you more opportunities.

Apply now ↗